TARIFA SP31122019
MUY IMPORTANTE: LOS TUBOS A SOLDAR NO PUEDEN ESTAR OVALADOS, NO MOVER NUNCA LOS TUBOS NI LOS FITTINGS DURANTE EL PROCESO DE SOLDADO NI
DE ENFRIAMIENTO.
LAS SUPERFICIES A SOLDAR DEBEN DE ESTAR TOTALMENTE LIMPIAS SIN NINGÚN TIPO DE RESTOS.
MUITO IMPORTANTE: OS TUBOS A SOLDAR NÃO PODEM ESTAR OVALADOS, NUNCA MOVER OS TUBOS NEM OS FITTINGS DURANTE O PROCESSO DE SOLDADURA
NEM DE ARREFECIMENTO.
AS SUPERFÍCIES A SOLDAR DEVEM ESTAR TOTALMENTE LIMPAS SEM QUALQUER TIPO DE RESTOS.
8.- Seleccionar sobre la máquina el diámetro y el tiempo de sol-
dadura.
Si usamos el lector de códigos de barras, comprobar que
los datos que aparecen en la pantalla son los correctos antes de
empezar el proceso de soldado.
Nota: Las máquinas para el proceso de soldadura por electrofu-
sión, deben
pasar
las revisiones
que
indique
el
fabricante
para
que la soldaduras sean correctas.
Si la máquina no está en perfec-
tas condiciones la soldadura puede resultar defectuosa.
8.-
Seleccionar na máquina o diâmetro e tempo de soldadura.
Se
for usado o leitor de códigos de barras, confirmar se os dados que
aparecem no ecrã são os correctos antes de começar o processo de
soldadura.
Nota:
As máquinas
para processo
de
soldadura por
eletrofusão,
devem submeter-se Às revisões do fabricante para que as soldadu-
ras estejam corretas.
Se a máquina não estiver em perfeitas condi-
ções, a soldadura pode ficar defeituosa.
9.- Proceder a la soldadura y respetar el tiempo de enfriamiento (ver
tabla punto 3) sin que se muevan los materiales a unir.
Con temperaturas ambiente superiores a 24ºC o instalaciones bajo
los rayos directos del sol, aumentar el tiempo de enfriamiento.
Por último comprobar el testigo de la soldadura.
9.- Proceder à soldadura e respeitar o tempo de arrefecimento (ver
quadro, ponto 3) sem que se movam os materiais a unir
Com temperaturas ambiente superiores a 24ºC ou instalações sob
incidência direta do sol, aumentar o tempo de arrefecimento.
Finalmente verifique a testemunha de soldagem.
7.-
Una vez
colocados los
tubos
en
el accesorio,
podemos proceder
a
realizar el proceso de soldadura.
Para ello insertar los terminales de los
electrodos en los terminales del accesorio.
Nota: Si durante los trabajos de soldadura la alimentación eléctrica
de
la máquina procede de un generador eléctrico o luz de obra, comprobar
que el voltaje de entrada sea de 230V con la intensidad requerida según
indique el fabricante del equipo utilizado.
7.-
Uma
vez
colocados
os
tubos
no
acessório,
podemos
proceder
à
realização do processo de soldadura.
Para isso, inserir os terminais dos
eléctrodos nos terminais do acessório.
Nota: Se durante os trabalhos
de soldadura
a alimentação eléctrica da
máquina for proveniente de um gerador eléctrico ou luz de obra, confir-
mar se a voltagem de entrada é de 230V com a intensidade requerida de
acordo com as indicações do fabricante do equipamento utilizado.
6.- Comprobar que los tubos a soldar estén alineados y libres de tensio-
nes.
En el caso de manguitos el tubo introducido no debe sobrepasar la
mitad de la longitud del manguito.
Si quedase un espacio entre las puntas
de los tubos éste debe ser simétrico al centro del manguito.
6.- Certificar-se que os tubos a soldar estão alinhados e livres de tensões.
No caso de uniões, o tubo introduzido não deve ultrapassar metade da
longitude da união.
Se houver um espaço entre as pontas dos tubos, este
deve ser simétrico no centro da união.
